Fényes elszigeteltség

Keresztes Lajos

2011. december 18., 13:02
A baloldali-liberális hamburgi hírmagazin Marco Evers A Bishop's Stortford-i Európa-szörny című cikkében tudósít arról, hogy az euróválság kezeléséről zajló vita miatt egy brit városka felmondta testvérvárosi kapcsolatait egy német és egy francia településsel.

Természetesen Európa sorsa nem Bishop's Stortfordban, egy közép-angliai, csinos, 35 000 lakosú városkában fog eldőlni. De ez az unalmas városka vált történelmi események színhelyévé. Itt konzervatív önkormányzati politikusok kicsiben megismétlik mindazt, amit David Cameron miniszterelnök az európai politika színpadán előad. A darab neve: az ördögbe Németországgal, Franciaországgal és Európával.

November végén, míg Berlin, Párizs és London azon veszekszik, hogy miként nézzen ki a jövőben az EU és az euróövezet, addig Bishop's Stortfordban a kockát elvetették. John Wyllie polgármester megírta levelét. A levelet két testvérvárosa vezetőjének címezte, a Frankfurt melletti Friedbergbe és a Párizs közeli Villiers-sur-Marne-ba. Wyllie azért írt, hogy a 46 éve fennálló testvérvárosi kapcsolatokat felmondja. Amint az a szárazan megfogalmazott levélből kiderül, a polgármester 2012. szeptember 28-tól minden kapcsolatot megszakít e két településsel. A felmondás okait nem említette az írás.

Friedbergben és Villiersben azóta döbbenet uralkodik. „Az írás mindössze egyetlen oldalas” – nyilatkozta Michael Keller (SPD), Friedberg meglepett polgármestere. Természetesen a testvérvárosi kapcsolatok felett némileg eljárt az idő, de a kapcsolatokat meg lehetett volna változtatni és megújítani. S a minimum legalább egy megbeszélés lett volna.

Keller számára az eset egyértelmű. Itt egy konzervatív önkormányzat meg kívánta mutatni, hogy minek tartja Európát, nevezetesen semminek. Bishop's Stortford közel fekszik a London-Stansted repülőtérhez, de távol a légi folyosótól. Egy nyugodt, jómódú település, kedves folyócska partján, csak a szótárból ismerik a munkanélküliséget. Vonaton 38 perc a londoni pénzügyi negyed, ahol a legtöbb lakos pénzét keresi, közte a város tiszteletbeli polgármestere. A képviselő-testületben a konzervatívok a 18 helyből 16-ot szereztek a májusi önkormányzati választásokon. Ennek megfelelően rövid úton végeztek Friedberg és Villiers ügyével.

Der Spiegel (spiegel.de)

Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés
Hirdetés