[]
["user","prior_cikk","cikk_cimke","cimke_top","kategoria_top","trending_top"]
80
[{"id":"1161007","cim":"Ablak f\u00e9mkerettel: itt a Nokia Lumia 925","csatornaid":"2127","datum_tol":"2013-05-17 06:16","url_name":"\/wikitech\/ablak-femkerettel-itt-a-nokia-lumia-925-1161007","kulcsszavak":["17535","65839","67430","69345","69687","70193","70194","70195"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 06:16","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/10\/7\/cikk_1161007\/Nokia-Lumia-925_2_oszlopos_lead.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161035","cim":"Megd\u00f6bbent\u0151: tucatnyi jobb ellenf\u00e9l \u00e1llt a v\u00e1logatott rendelkez\u00e9s\u00e9re","csatornaid":"1339","datum_tol":"2013-05-18 06:50","url_name":"\/sport\/megdobbento-tucatnyi-jobb-ellenfel-allt-a-valogatott-rendelkezesere-1161035","kulcsszavak":["118","391","393","624","862","948","2345","4277","7127","66865"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 06:50","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/10\/35\/cikk_1161035\/kuvait.png","type":"trending_top"},{"id":"1161082","cim":"Mellelt\u00e1vol\u00edt\u00e1s megel\u0151z\u00e9sk\u00e9nt? \u00cdme a szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9ny","csatornaid":"1585","datum_tol":"2013-05-18 09:50","url_name":"\/tudomany\/melleltavolitas-megelozeskent-ime-a-szakertoi-velemeny-1161082","kulcsszavak":["1257","1738","7031","11869","60050","70217","70218","70219","70220"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 09:50","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/10\/82\/cikk_1161082\/mellrak2png.png","type":"trending_top"},{"id":"1161395","cim":"Neon\u00e1cinak min\u0151s\u00edtett\u00e9k \u2013 nem engedt\u00e9k k\u00f6telek k\u00f6z\u00e9 a magyar versenyz\u0151t","csatornaid":"1339","datum_tol":"2013-05-17 02:54","url_name":"\/sport\/neonacinak-minositettek-nem-engedtek-kotelek-koze-a-magyar-versenyzot-1161395","kulcsszavak":["1203","1515","1983","7897","13111","23994"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 02:54","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/11\/82\/6\/cikk_1118206\/utes_310.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161412","cim":"\u00dcgyesked\u0151 \u00fczletl\u00e1ncok, \u00e1tnevezett sarcok","csatornaid":"2033","datum_tol":"2013-05-17 04:40","url_name":"\/magyar_nemzet_gazdasagi_hirei\/ugyeskedo-uzletlancok-atnevezett-sarcok-1161412","kulcsszavak":["11365","22023","36071","70303"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 04:40","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/6\/76\/73\/cikk_1067673\/aruhaz_inflacio_2_oszlopos_lead.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161414","cim":"\u00dajs\u00e1g\u00edr\u00f3kat is megvehetett Portik Tam\u00e1s","csatornaid":"2034","datum_tol":"2013-05-17 06:35","url_name":"\/magyar_nemzet_belfoldi_hirei\/ujsagirokat-is-megvehetett-portik-tamas-1161414","kulcsszavak":["12624","48190","49849","49870","58186"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 06:35","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/10\/84\/7\/cikk_1108407\/portik_2_oszlopos_lead.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161441","cim":"Gyurcs\u00e1ny szerint Matolcsynak igaza van ","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-17 09:38","url_name":"\/belfold\/gyurcsany-szerint-matolcsynak-igaza-van-1161441","kulcsszavak":["898","1228","1252","2135","7140","28351","35669","44633","56619"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 09:38","ajanlo_kep":"data\/kepgaleria\/mno\/2013._januar_kepei\/BA20130113_1987_2_oszlopos_lead.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161446","cim":"Orb\u00e1n: Szel\u00edd ember vagyok","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-17 08:53","url_name":"\/belfold\/orban-szelid-ember-vagyok-1161446","kulcsszavak":["127","572","953","1724","1931","13500","22389","26406","29965","30221","34203","69187","70315"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 08:53","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/10\/38\/67\/cikk_1103867\/orbanradio2_2_oszlopos_lead.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161449","cim":"Itt a figyelmeztet\u00e9s, zivatar s\u00f6p\u00f6r v\u00e9gig az orsz\u00e1gon","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-17 08:56","url_name":"\/belfold\/itt-a-figyelmeztetes-zivatar-sopor-vegig-az-orszagon-1161449","kulcsszavak":["229","1674","2015","7865","13972","25257","40083"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 08:56","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/14\/49\/cikk_1161449\/radar.png","type":"trending_top"},{"id":"1161451","cim":"T\u00e9ves volt az eddigi adat \u00c9szak-Korea fegyverzet\u00e9r\u0151l","csatornaid":"1543","datum_tol":"2013-05-17 09:48","url_name":"\/kulfold\/teves-volt-az-eddigi-adat-eszak-korea-fegyverzeterol-1161451","kulcsszavak":["1204","6959","8158","9133","10231","11886","11887","38487","67127"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 09:48","ajanlo_kep":"data\/kepgaleria\/mno\/Eletkepek_a_haboruval_fenyegetU_Eszak-Koreabol\/eszak-koreav11.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161462","cim":"Szenz\u00e1ci\u00f3s: 2,7 milli\u00e1rd \u00e9ves vizet tal\u00e1ltak","csatornaid":"1585","datum_tol":"2013-05-17 20:42","url_name":"\/tudomany\/szenzacios-27-milliard-eves-vizet-talaltak-1161462","kulcsszavak":["10323","12500","49627"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 20:42","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/14\/62\/cikk_1161462\/banyapng.png","type":"trending_top"},{"id":"1161471","cim":"Portik csak egy dolgot b\u00e1n","csatornaid":"1824","datum_tol":"2013-05-17 13:00","url_name":"\/belfold_archiv\/portik-csak-egy-dolgot-ban-1161471","kulcsszavak":["2232","48190","48385"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 13:00","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/14\/71\/cikk_1161471\/portik310.png","type":"trending_top"},{"id":"1161498","cim":"Mesterh\u00e1zy a Die Weltben: Bajnai az oka ennek","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-17 12:22","url_name":"\/belfold\/mesterhazy-a-die-weltben-bajnai-az-oka-ennek-1161498","kulcsszavak":["468","2135","7140","28351","55360","56619"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 12:22","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/6\/33\/36\/cikk_1063336\/mesterhazy.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161505","cim":"Kedvez\u0151 h\u00edrek \u00e9rkeztek Londonb\u00f3l","csatornaid":"1618","datum_tol":"2013-05-17 13:37","url_name":"\/gazdasag\/kedvezo-hirek-erkeztek-londonbol-1161505","kulcsszavak":["572","1228","1860","6992","7994","7996","14685","17765","22978"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 13:37","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/5\/19\/45\/cikk_1051945\/elemzes_2_oszlopos_lead.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161559","cim":"A n\u00e9met \u00e9lvonalba igazolt a magyar csat\u00e1r","csatornaid":"1339","datum_tol":"2013-05-17 17:23","url_name":"\/sport\/a-nemet-elvonalba-igazolt-a-magyar-csatar-1161559","kulcsszavak":["583","10566","19911","43665"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 17:23","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/7\/34\/41\/cikk_1073441\/sofron_istvan_kis_ajanlo_kep.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161616","cim":"Itt az \u00fajabb \u00fcgy: jelent\u0151s r\u00e9szleteket hallgatott el a bank","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-17 19:12","url_name":"\/belfold\/itt-az-ujabb-ugy-jelentos-reszleteket-hallgatott-el-a-bank-1161616","kulcsszavak":["8479","19916","22904","45035","63228"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 19:12","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/16\/16\/cikk_1161616\/hhh.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161633","cim":"Vide\u00f3n vallott Portik ellen az egyik v\u00e9dett tan\u00fa","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-17 20:22","url_name":"\/belfold\/videon-vallott-portik-ellen-az-egyik-vedett-tanu-1161633","kulcsszavak":["344","10840","14370","20005","26152","43776","48190","48385","49305","49849","68954"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 17. , p\u00e9ntek 20:22","ajanlo_kep":"data\/\/portik_targyalas1.png","type":"trending_top"},{"id":"1161651","cim":"Hatalmas tartal\u00e9k a rezsics\u00f6kkent\u00e9sre","csatornaid":"2034","datum_tol":"2013-05-18 05:00","url_name":"\/magyar_nemzet_belfoldi_hirei\/hatalmas-tartalek-a-rezsicsokkentesre-1161651","kulcsszavak":["9055","10924","12297","17654","18385","21637","59836","68342"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 05:00","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/12\/99\/93\/cikk_1129993\/szamol.png","type":"trending_top"},{"id":"1161653","cim":"Gir\u00f3-Sz\u00e1sz: Politikat\u00f6rt\u00e9neti pillanatot \u00edrunk","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-18 21:00","url_name":"\/belfold\/giro-szasz-politikatorteneti-pillanatot-irunk-1161653","kulcsszavak":["941","2135","7255","10057","69187"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 21:00","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/3\/38\/14\/cikk_1033814\/giro310.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161656","cim":"Feljelent\u00e9st tett a szegedi egyetem","csatornaid":"2034","datum_tol":"2013-05-18 06:20","url_name":"\/magyar_nemzet_belfoldi_hirei\/feljelentest-tett-a-szegedi-egyetem-1161656","kulcsszavak":["1757","49002","64804","70396"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 06:20","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/16\/56\/cikk_1161656\/szte_rektori_hivatal.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161657","cim":" Pumpa vagy szivatty\u00fa?","csatornaid":"1630","datum_tol":"2013-05-18 00:01","url_name":"\/vezercikk\/pumpa-vagy-szivattyu-1161657","kulcsszavak":["555","8763","9208","37179","55360"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 00:01","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/13\/00\/43\/cikk_1130043\/bajnai.gordon.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161690","cim":"Portik terhel\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat akart Orb\u00e1n Viktorr\u00f3l","csatornaid":"1865","datum_tol":"2013-05-18 12:16","url_name":"\/ahirtvhirei\/portik-terhelo-informaciokat-akart-orban-viktorrol-1161690","kulcsszavak":["10096","28296","69187"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 12:16","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/16\/90\/cikk_1161690\/magyar_robert500.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161710","cim":"\u201eEz\u00e9rt zavart\u00e1k el Bajnai\u00e9kat\u201d","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-18 11:47","url_name":"\/belfold\/ezert-zavartak-el-bajnaiekat-1161710","kulcsszavak":["396","8425","26187","55360","67705"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 11:47","ajanlo_kep":"data\/cikk\/54\/00\/cikk_5400\/Bajnai_(Foto_MTI_Koszticsak_Szilard).jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161747","cim":"A v\u00e1laszt\u00e1s \u00e9s a kamp\u00e1ny rendszere is v\u00e1ltozik","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-18 14:40","url_name":"\/belfold\/a-valasztas-es-a-kampany-rendszere-is-valtozik-1161747","kulcsszavak":["897","7644","14325","34273"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 14:40","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/12\/70\/27\/cikk_1127027\/valasztas_x_tuning.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161748","cim":"Visszautas\u00edtj\u00e1k Schulz kijelent\u00e9s\u00e9t, aki helyreigaz\u00edt\u00e1st k\u00e9rt","csatornaid":"1542","datum_tol":"2013-05-18 15:30","url_name":"\/belfold\/visszautasitjak-schulz-kijelenteset-aki-helyreigazitast-kert-1161748","kulcsszavak":["380","897","21587","27627","27727","59811"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 15:30","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/16\/15\/63\/cikk_1161563\/schulz_2_oszlopos_lead.jpg","type":"trending_top"},{"id":"1161756","cim":"\"Sosem voltunk m\u00e9g ilyen k\u00f6zel az uni\u00f3 elhagy\u00e1s\u00e1hoz\"","csatornaid":"1617","datum_tol":"2013-05-18 17:46","url_name":"\/lapszemle\/sosem-voltunk-meg-ilyen-kozel-az-unio-elhagyasahoz-1161756","kulcsszavak":["499","502","7411","8403","40769","46284"],"ajanlo_prior":"0","formatted_date":"2013. m\u00e1jus 18. , szombat 17:46","ajanlo_kep":"data\/cikk\/1\/12\/99\/87\/cikk_1129987\/brit_eu_310.jpg","type":"trending_top"}]
Nemcsak a krimirajongók, hanem az intellektuális kalandregények kedvelői is szívükbe zárják a Méregpohár az operában és a Bíbornál is sötétebb című regényeket, amelyek nemrégiben jelentek meg Tandori Dezső, illetve Borbás Mária magyar fordításában. Szerzőjük, Donna Leon Velencében élő amerikai írónő nem akármilyen módon vívta ki páratlan népszerűségét. Donna Leon az egyesült államokbeli Montclairben született 1942. szeptember 28-án. Egyetemi tanulmányainak befejezése után először hazájában, majd Olaszországban, Velencében tanított angol nyelvet és irodalmat. Beleszeretett új hazájának kultúrájába, megszállottja lett a klasszikus zenének, az olasz és a német operának. Szinte csak saját kedvtelésből írta meg a Méregpohár az operában című regényt, amely Velencében játszódik, s egy karmester meggyilkolásának ürügyén kultúrtörténeti ismeretterjesztést folytat a városról, az olasz és a német operáról. Brunetti felügyelő méltó párja a detektívregény-irodalom nagy igazságkeresőinek, Sherlock Holmesnak (Connan Doyle), Maigret-nek (George Simenon), Miss Marple-nek és Poirot-nak (Agatha Christie) vagy az utóbbi idők kétségtelenül legnívósabb, leghangulatosabb filmes detektívregény-főhősének, Barnaby felügyelőnek (John Nettles).
Donna Leon tanárkollégáinak biztatására küldte el kéziratát egy irodalmi pályázatra, ahol elnyerte az egyik díjat. A Méregpohár az operában 1992-ben megjelent, jött, látott és győzött. Brunetti felügyelő időközben tizenhat kötetben, húsz nyelvre lefordítva vált világhírűvé. A Geopen kiadó 2007 végén egyszerre jelentette meg ama legelső és a legfrissebb kötetet. Utóbbi, a Bíbornál is sötétebb a képző- és az iparművészet világába kalauzolja olvasóit Velencében, Muranóban, s közben arra is figyelmeztet bennünket, hogy a nemzeti kultúrák fő ellensége, a globalizáció, valamint az emberi egészség fő megrontója, az ipari környezetszennyezés már a lagúnák városát sem kíméli.
Donna Leon emlékezetünkbe idézi Szerb Antal A Pendragon legenda, az Utas és holdvilág című filozofikus kalandregényeit, bár Szerb Antalnál jóval könnyedebb válfaját űzi az igényesen szórakoztató irodalomnak. A Brunetti-saga könnyed cselekményvezetése inkább hasonlít a vallásfilozófus Chesterton lelkész detektívje, a népszerű Brown atya regényfolyamához. Érdemes kézbe vennünk a szellemesen, rafináltan, igényesen megírt történeteket, amelyek a szó klasszikus értelmében tanítanak és gyönyörködtetnek.
(Donna Leon: Méregpohár az operában, regény, Geopen Könyvkiadó, 2007. Fordította: Tandori Dezső. 310 oldal, 1990 Ft. Donna Leon: Bíbornál is sötétebb, regény, Geopen Könyvkiadó, 2007. Fordította: Borbás Mária. 266 oldal, 1990 Ft.)
.jpg)
