2014. szeptember 19., Vilhelmina napja

Vicces rádióbeszélgetések – I. rész

Károly Gábor

2011. december 09., péntek 20:30
Formabontó rovatunk mai bejegyzésében a pilóták és a csapatok rádióbeszélgetéseivel foglalkozunk. Vannak – szerencsére – néhányan, akik nem éppen rendeltetésszerűen használják a csapatrádiót…

A csapatrádiókon hallható beszélgetések két dolog miatt lehetnek viccesek: ha tartalmilag is azok, illetve amikor már a kiejtésen is röhög az ember. Utóbbira jó példa Fernando Alonso olasz mérnökének tört angolja, vagy éppen Kamui Kobajasi japán mérnökének cudar kiejtése. „Okéj Kámuji! Jór pész iz veri gud!” (Jó a tempód!)


Néhány szösszenet a fenti videóból:

Fernando Alonso kibukik a mérnökére:
– Oké, nem akarok több rádióbeszélgetést a versenyen.
– Semmi probléma, tesó.

Lewis Hamilton üldözi a spanyolt, akivel közlik, milyen messze is van mögötte:
– Hamilton 3,5 másodpercre van tőled.
– Oké, inkább nem akarom tudni.

Jarno Trullinak szól a mérnöke, hogy érje utol az előtte autózókat:
– Ne aggódj, nyomom neki, mint az őrült!

Montoyát figyelmeztetik, hogy szaladgál egy szarvas (angolul: deer) a pályán, figyeljen nagyon oda. A kolumbiai pilóta egy angol szóviccel reagál – angolul „dír”-nek kell ejteni:
– Oh dear! … Yes, a deer. (Ó jaj! ... Igen, egy szarvas.)
Montoya a jól sikerült szóviccének annyira megörül, hogy nem is hagyja abba az ökörködést:
– Like a horse with horns. (Mint a lovak szarvakkal.)
Mérnöke elcsukló nevetéssel nyugtázta pilótája viccelődését. (Oh dear! Hahaha!) Montoya utána azért megmutatja, hogy káromkodni is szépen tud angolul…

Robert Kubica sem épp arról híres, hogy ideges természetű lenne:
– Valaki itt felejtett egy mobiltelefont a kocsiban. Mi legyen vele? Dobjam el, vagy vigyem vissza a bokszba?
– Oké Robert, gyere be most!
– Rendben, de nem gurulnék be, csak megállok egy pillanatra, kiadom a telefont, s mennék is tovább, oké?
– Rendben. Értjük.

De Vettel hülyéskedései se rosszak. Egy verseny utáni interjún azt mondta, hogy azért nem használta a KERS-t, mert „nem találta a gombot”. Egy másik alkalommal pedig azt kérdezte mérnökétől a német világbajnok, hogy miért is kapott bokszutca-áthajtásos büntetést. Megnyugtatásul közölték vele, hogy „Hamilton meg kiesett a versenyből”.

További posztok a Formabontó rovatból >>>>>