Nyelvbotlás

Magyar Nemzet

2012. április 21., szombat 00:01

Nincs könnyű helyzetben Robert Fico. Ha hinni lehet ugyanis a szavának, s pragmatikus alapokra kívánja helyezni szlovák–magyar kapcsolatokat, akkor egy jelentős részt saját maga gerjesztette problémát kell megoldania.

Az amúgy is feszült viszony ugyanis éppen az ő kormányzása alatt vált még kiélezettebbé. Ma azonban más a helyzet, nem kell igazodni a magyargyűlölő koalíciós partnerhez, szembe kell azonban nézni a mindenkit sújtó gazdasági válsággal, amelynek megoldását csak hátráltatja a felesleges vagdalkozás, segítheti ugyanakkor a nemzeti mellett az egész régiót érintő összefogás. Csakhogy a szellemet nem könnyű visszazárni a palackba. Nem meglepő hát, ha szinte minden sajtóértekezletén nekiszegezik a kérdést Robert Ficónak, hogy mit is akar kezdeni Orbán Viktorral.

Így volt ez Marek Madaric kulturális miniszter beiktatása után is, amikor a szlovák kormányfő kijelentette, hogy az elsők közt fogják korrigálni az állampolgársági törvényt, s egy kérdésre reagálva még hozzátette, Magyarország viszonylatában azonban továbbra is érvényesnek kell maradnia. Mindez diszkrimináció lenne, amely ütközik az európai joggal. Tisztában van ezzel a szlovák kormány is, így előbb Robert Kalinák belügyminiszter cáfolt, majd a kormányfő szóvivője közölte, Fico csupán azt akarta mondani, hogy mindezzel Pozsony nem a magyar törvényre reagál. E kényes helyzetben azonban ilyen nyelvbotlás megengedhetetlen. Hogy magát a szlovák kormányfőt idézzük, ez nem jó kezdet, s az sem szerencsés, ha a felek egymásnak a médián keresztül üzengetnek. Robert Fico már Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettesnek a törvény diszkriminatív megváltoztatásának esetére a nemzetközi fórumokon teendő magyar lépéseket kilátásba helyező bejelentésére reagált így.

A témát azonban nem Budapest nyitotta újra, hanem Pozsony. S ha Fico tényleg pragmatikus együttműködésben gondolkozik, akkor érthetetlen az időzítés, s a közlés módjának megválasztása, a sajtón keresztül történő üzengetés is. Értjük, Ficót sokan nem szeretnék békegalambként látni, a választásokon szerzett biztos többség tudatában azonban a döntés most a saját kezében van. Belpolitikai kényszer tehát aligha diktálhatta ezt az elszólást. Sokkal inkább valószínűsíthető, hogy már a jövő heti varsói, Orbán Viktorral esedékes találkozója járhatott a fejében, s úgy gondolta, ezzel az arrogáns, provokatív fellépéssel, régi (vagy valódi?) énjét megvillantva erősíti tárgyalási pozícióit. Az állampolgársági törvény körüli vita újraélesztése persze nemcsak a nacionalistáknak dobott csont lehet, hanem elterelheti a figyelmet a kisebbségi jogok status quóját érintő ígéretekről is. Talán nem véletlenül, hiszen eddigi tettei nem igazán támasztják alá Fico fogadkozását. Leépülőben van az intézményi háttér, s általában véve is több jel a kisebbségek problémáival szemben a korábbi kormányzati ciklusban tapasztalt érzéketlenséget idézi fel.

Mindez rossz üzenet, hiszen nem a kisebbségek, s nem is a szomszédok fenyegetik Szlovákia szuverenitását. Azt ma leginkább a gazdasági erőtlenség, a régióra gyakran gyarmatként tekintő multinacionális cégek vagy éppen a közép-európai összefogás hiánya gyengítik. Kijelentéseiből, s kormánya programjából ítélve tisztában van ezzel Fico is. Mint ahogy remélhetőleg azzal is, hogy a nemzetéért kiálló patrióta nem keverendő össze a gyűlölködő nacionalistával. Ma Szlovákiát és Magyarországot egyaránt olyan erők vezetik, amelyek érvényt is tudnak szerezni döntéseiknek. Éppen ezért történelmi esély kínálkozik a pragmatikus irányváltásra, a kapcsolatok normalizálására. Kár lenne hát ilyen nyelvbotlások miatt ezt elszalasztani.

A szerkesztő ajánlja

Vég Márton

Az Iraki Kurdisztánból származó negyvenéves Ismael jól érzi magát Magyarországon

A vámosszabadi befogadóállomáson élő férfi egy kicsit beszél magyarul, és nem akar továbbutazni Németország felé. Riport.

Pethő Tibor

Jolika, az ÁVH keblein nevelkedett, gépírónőből lett belügyes nagyasszony

Császárné Lábass Jolán jelképpé nemesült. A képmutatás, a szembenézés kudarcának jelképévé.

Favero-Fürjész Judit Éva

80 éves Adriano Celentano, aki nem fél a politikától

„Ma mindenki fél a szavaktól, csak olyan dolgokat lehet mondani, amelyek senkit nem zavarnak” – vallja a népszerű olasz énekes-színész.

Lukács Csaba

Sokkoló képek Venezuelából, a buszsofőrből lett baloldali vezér hazájából

A caracasi magyarok naponta küldik az ijesztőnél ijesztőbb híreket az árak és a dollárárfolyam alakulásáról.